Projet:
www.schloss-wachenheim.de
Éditeur:
KLICK-Kompetenzzentrum
Distinction:
NEG Website Award « meilleure présentation d'entreprise Allemagne 2006 » - gagnant

Projet:
www.schloss-wachenheim.de
Éditeur:
KLICK-Kompetenzzentrum
Distinction:
NEG Website Award « meilleure présentation d'entreprise Rhénanie-Palatinat 2006 » - gagnant

Projets:
www.metzdorf-weich-hau.de
www.schloss-wachenheim.de
Éditeur:
KLICK-Kompetenzzentrum
Distinction:
KLICK-Preis 2006

Projets:
www.brand-ladenbau.de
www.brueder-von-maria-hilf.de
Éditeur:
KLICK-Kompetenzzentrum
Distinction:
KLICK-Preis 2005

Projet:
mc³ - media competence centre china
Éditeur:
État fédéral de Rhénanie-Palatinat
Distinction:
Prix multimédia 2003/2004 du Land de Rhénanie-Palatinat

Projet:
www.buch-steiner.de
Éditeur:
PCBusiness
Distinction:
"tres bien"

Projet:
webonliner.de - Les caractéristiques associatives et les facteurs d'intégration de la population des régions ouest de la Rhénanie-Palatinat
Éditeur:
État fédéral de Rhénanie-Palatinat
Distinction:
Prix multimédia 2001 du Land de Rhénanie-Palatinat

Projet:
www.schroders.lu
Média:
BOERSE ONLINE, revue spécialisée pour investisseurs, N° 49/2000
Éditeur:
Gruner + Jahr Druck- und Verlagshaus Hamburg
Distinction:
Vainqueur du test - Le meilleur portail d'investissement (entre les 20 plus grandes sociétés d'investissement et de gestion de fonds de placement)

Projet:
tri-ko - Portail des jeunes pour les régions de Trèves et de Coblence
Éditeur:
État fédéral de Rhénanie-Palatinat
Distinction:
Prix multimédia 2000 du Land de Rhénanie-Palatinat

Projet:
www.trier.de
Média:
INTERNET-Magazin, Web Tip
Éditeur:
DMV/Franzis-Verlag
Distinction:
Web Tip Top 5 Prozent 1999
Exposé des motifs ayant formé la décision du jury:
"Trèves - la plus ancienne ville d'Allemagne - la plus vieille ? Quelle plaisanterie ! Trèves montre, en trois langues, toute sa jeunesse et tout son dynamisme sur cette page, avec une présentation complète des éléments d'information intéressant la ville et ses curiosités. Ici, chaque "groupe cible" se sentira individuellement concerné. En raison de l'abondance de l'offre, il est cependant indiqué, pour s'orienter le plus rapidement possible, de recourir au "site-map" (carte des sites)".

Projet:
www.buch-steiner.de
Média:
INTERNET-Magazin, Web Tip
Éditeur:
DMV/Franzis-Verlag
Distinction:
Web Tip Top 5 Prozent 1999
Exposé des motifs ayant formé la décision du jury:
"Les offreurs, toujours plus nombreux, aspirent à se présenter de façon exemplaire dans le domaine de la vente des livres par correspondance. "Buch-Steiner" se distingue ici par une offre particulière: trouver des titres non répertoriés sur listes, même "hors Allemagne". C'est un service qui s'adresse tout spécialement aux amateurs d'ouvrages sortant de l'ordinaire."

Projet:
www.brueder-von-maria-hilf.de
Média:
stern online, Kultur + Medien
Éditeur:
Gruner + Jahr
Commentaire:
"La vie monacale "en ligne". Les vieux monastères possèdent aussi, maintenant, leurs propres rocades d'accès à l'autoroute informatique. Les Frères de la Charité de Maria-Hilf (die Barmherzigen Brüder von Maria-Hilf) prouvent qu'ils n'égrènent pas seulement leur chapelet: ils font montre, sur leur page Web, d'un talent remarquable dans le domaine de l'art graphique. Les Frères impressionnent ici, par leur transposition sur écran, sur fond de vitraux d'église, de la vie de leur foi chrétienne. Le virtuel "Frère Willi", notre "guide Internet", conduit les visiteurs du site à travers les pages consacrées au monastère. Ici sont représentés l'histoire et le champ d'activités de l'Ordre. Et l'internaute peut, se vouant à un pieux monologue intérieur, se faire adresser, en cliquant sur une liste de messages électroniques, une prière quotidienne, avec l'apophtegme du jour. Une neuvaine, conforme à la très pieuse conception des Frères, n'est cependant indiquée que pour celui ou celle qui se montre capable de faire acte de persévérance dans la prière. Il est plutôt indiqué aux "grands commençants" de voir en diaporama le facétieux et virtuel "Frère Willi" leur présenter une journée type vécue par le Frère Johannes et le Frère Peter, ceux-ci ne restant pas toujours en contemplation. Si cet Ordre porte le nom de "Frères de la Charité", c'est aussi, finalement, en raison des nombreuses applications pratiques de leurs œuvres charitables et caritatives. Celui qui aspire impérativement à un changement dans sa vie professionnelle, ou à une modification radicale du cours de son existence, peut, après avoir pris contact avec les Frères de l'Ordre, passer "sans engagement" quelques jours d'accoutumance dans le cadre communautaire de Maria-Hilf."

Projet:
www.dioezese-trier.de
Média:
DOS, Computermagazin, DIP
Éditeur:
DMV/Franzis-Verlag
Distinction:
Web Tip Top 5 Prozent 1998
Exposé des motifs ayant formé la décision du jury:
"On serait porté à croire que les communautés religieuses sont étrangères au progrès technique: c'est tout le contraire qui est ici montré par l'Évéché de Trèves. Les questions religieuses et les problèmes de société, en général, sont ici présentés sous une forme professionnelle, distrayante, et informative. Du "bulletin diocésain" jusqu'à la "Caritas", on trouve ici tout ce qui peut intéresser les chrétiens. Très complète est aussi l'information au profit des objecteurs de conscience effectuant un service civil ou appelés à le faire. Il suffit de jeter un regard dans le "livre des visiteurs" ou de lire les enregistrements des "forums de discussion" pour constater que "l'offre" reçoit ici un accueil très favorable. Ici, cet effort louable ne consiste pas seulement à remplir la Toile d'un certain volume d'informations utiles, mais se propose aussi de redonner à la diffusion de la foi chrétienne la force de sa vertu attractive."

Projet:
www.brueder-von-maria-hilf.de
Média:
Wohin heute? - tip
Éditeur:
imperium.de
Commentaire:
"Ce qui se rapporte à la religion apparaît fréquemment, dans Internet, sous une présentation relativement triste, et ne s'élève pas, bien souvent, au-dessus du niveau de litanies au contenu défraîchi à force d'être ressassé. Les Frères de la Charité de Maria-Hilf (die Barhherzigen Brüder von Maria-Hilf) forment ici une agréable exception. Des sujets très sérieux sont ici présentés sur un ton léger et entraînant, de telle sorte qu'une visite occasionnelle du site se transforme en un authentique festival des sens. Un personnage de "bande dessinée", le virtuel "Frère Willi" fait, en musique et en diaporama, partager une journée de la vie de trois Frères appartenant à l'Ordre. On peut accomplir une neuvaine par courrier électronique: on se fait alors adresser, neuf jours de suite, une prière. On obtient aussi, de façon ciblée, toutes les informations relatives à l'Ordre et à ses institutions caritatives. Il ne faut pas oublier de visiter la "vitrine en ligne" ("online-shop") où il est possible de commander, par un simple clic avec la souris, les articles religieux dont on a besoin. Sont également présentés: des offres d'emploi, un apophtegme quotidien et un calendrier des manifestations. Cette présentation sur le Web est d'une qualité très supérieure à nombre d'offres profanes: elle atteint la perfection en ce qui s'applique au graphisme et au contenu. Pour cette page d'accueil remarquable, un seul mot: MERCI !"

Projet:
www.brueder-von-maria-hilf.de
Média:
Handelsblatt
Éditeur:
Holzbrink-Gruppe
Commentaire:
"Le haut-parleur diffuse une apaisante musique d'orgue, et un drôle de petit moine, en froc de bure noire, jette, entre des vitraux d'église et une représentation de la Vierge, son regard à travers l'écran. C'est ainsi que se présente un monastère sur Internet: Le "Frère Willi", le premier moine virtuel en Allemagne, est un personnage de "bande dessinée", en habit monacal, qui officie depuis le mois de juillet de cette année sur les quelque cent pages Internet de la Congrégation des Frères de la Charité de Maria-Hilf, à Trèves (die Trierer Kongregation der Barmherzigen Brüder von Maria-Hilf). C'est la présentation Internet que l'Ordre de Trèves a, avec un bon brin d'ironie, hissée sur la Toile, où elle figure depuis le mois de juillet de cette année. Mais les fidèles n'ont pas seulement la possibilité de s'informer, dans le cadre de l'Ordre des Frères de la Charité, sur la nature de la vie monacale: ils peuvent aussi prendre, par courrier électronique, un abonnement pour des prières. "Les 15 premiers jours, nous avons, de cette façon, enregistré un gain de 150 personnes qui ont ainsi manifesté leur vocation de prier": c'est en ces termes que le Frère Tobias, le chef du "projet en ligne", âgé de 29 ans, exprime sa joie. Il précise qu'un objectif à long terme de cet engagement pourrait être, par la voie de ce site virtuel, l'encouragement des vocations émanant de la jeune génération. Mais, même si certains visiteurs du site peuvent, sans croire nécessairement en Dieu, trouver cette présentation attrayante, les internautes pratiquants, eux, pourront y trouver un intérêt particulier: à la "vitrine des Frères" (Brüder-Shop), les moines de Trèves proposent, "en ligne", des articles religieux. Citons, par exemple, les "bougies Maria-Hilf" ou des livres pieux sur la vie du bienheureux fondateur de l'Ordre, Peter Friedhofen". Quant au virtuel "Frère Willi", il semble avoir, en tout cas, l'étoffe d'une figure incitant au culte de la personnalité: chaque mois, c'est actuellement quelque 5000 fois que les "pages de l'Ordre" sont visitées !"

Projet:
www.brueder-von-maria-hilf.de
Média:
TV-TODAY
Éditeur:
Gruner + Jahr Druck- und Verlagshaus Hamburg
Distinction:
"Les 1000 meilleures adresses Internet allemandes"
Kommentar:
"Merci pour cette belle page d'accueil, et merci pour la conception Web (web-design). Les "Frères de la Charité" de Maria-Hilf (die Barmherzigen Brüder von Maria-Hilf) ont le sens de l'humour, avec une sûre compétence technique et de bonnes idées: Le virtuel "Frère Willi", en figure de "bande dessinée", nous fait partager, en musique et en diaporama, une journée de la vie de trois Frères. On peut, par courrier électronique, accomplir une neuvaine: on se fait alors adresser une prière quotidienne pendant neuf jours de suite."

Projet:
www.brueder-von-maria-hilf.de
Média:
Pizz@ online
Éditeur:
DER HEISSE DRAHT Verlagsgesellschaft Hannover
Commentaire:
"Qui pourrait dorénavant prétendre que l'Église catholique conserve un esprit étroit, empreint d'immobilisme, quand on voit la présentation Internet de la Congrégation des "Frères de la Charité de Maria-Hilf" (die Barmherzigen Brüder von Maria-Hilf) et de ses missions, congrégation représentant une communauté religieuse à vœux simples ou sans vœux, fondée par un religieux au nom prédestiné, Peter Friedhofen. Avec l'appel sélectif http://www.brueder-von-maria-hilf.de, on peut, par exemple, accompagner les Frères au cours des diverses activités de leur journée, commander des prières par courrier électronique pour les réciter ensuite, et acheter à la "vitrine des Frères" (Brüder-Shop) des publications. Si l'on a des questions à poser, on peut s'adresser, en toute confiance, au virtuel "Frère Willi", une petite figure de "bande dessinée". Après tout cela, rien ne peut plus sauver celui ou celle dont la foi est menacée de perdition !"

Projet:
www.bitburg.de
Média:
TV-TODAY
Éditeur:
Gruner + Jahr Druck- und Verlagshaus Hamburg
Distinction:
"Les 1000 meilleures adresses Internet allemandes"

Projet:
www.brueder-von-maria-hilf.de
Média:
HORIZONT, Zeitung für Marketing, Werbung und Medien, Nr. 31/1997
Éditeur:
Deutscher Fachverlag GmbH
Commentaire:
"La Congrégation des Frères de la Charité de Maria-Hilf (die Barmherzigen Brüder von Maria-Hilf) offre ici une présentation Internet sortant de l'ordinaire. Par appel sélectif de l'adresse www.brueder-von-maria-hilf.de, on découvre, sous une forme innovante et ouverte au monde, cette communauté monacale."

Projet:
www.brueder-von-maria-hilf.de
Média:
com! - Das Online-Magazin
Éditeur:
Neue Mediengesellschaft mbH Ulm
Distinction:
Super (la plus haute distinction)
Exposé des motifs ayant formé la décision du jury:
"Les Frères de Maria-Hilf montrent ici que la Foi et l'Église ne sont pas toujours à traiter comme des sujets ennuyeux et secs. Avec des idées tout en finesse et beaucoup d'humour, les moines nous guident dans le domaine de leur Ordre. Quand le virtuel "Frère Willi", en figure de "bande dessinée", nous conduit, en un plaisant diaporama accompagné d'une musique d'orgue, à travers les activités d'une journée de la vie des Frères, et qu'il fait une démonstration de gymnastique adaptée aux activités de bureau, même les plus incroyants ne peuvent réprimer un sourire complice. Un programme que même les athées voient avec plaisir."

Projet:
www.dioezese-trier.de
Média:
Pizz@ online
Éditeur:
DER HEISSE DRAHT Verlagsgesellschaft Hannover
Distinction:
dans la rubrique "Lifestyle", meilleure note de "conception graphique" (graphic-design)

Projet:
www.vorbeck.de
Média:
TV-TODAY
Éditeur:
Gruner + Jahr Druck- und Verlagshaus Hamburg
Distinction:
"Les 1000 meilleures adresses Internet allemandes"
Exposé des motifs ayant formé la décision du jury:
"Le dentiste numérique n'exerce pas seulement dans son cabinet à Trèves, mais aussi en "espace virtuel". Sur internet, il donne des conseils aux patients en ce qui s'applique aux techniques d'hygiène dentaire, aux problèmes en relation avec l'articulation temporomaxillaire, les implants, la parodontose et "l'art dentaire", et offre ses services par courrier électronique. Mais le mieux c'est que, après une visite "en ligne" chez le Docteur Vorbeck, tous les enfants disent, sans exception aucune: maman, il ne fait aucun mal !"

Projet:
www.bitburg.de
Média:
FOCUS ONLINE
Éditeur:
Burda Medien Verlagsgruppe
Distinction:
"Les huit meilleures pages Internet en langue allemande"

Projet:
www.vorbeck.de
Média:
DOS, Computermagazin, DIP
Éditeur:
DMV/Franzis-Verlag
Distinction:
Web Tip Top 5 % 1996
Exposé des motifs ayant formé la décision du jury:
"Sujet actuel et controversé: un cabinet de dentiste dans Internet ! Faites-vous, vous-même, une idée et visitez le cabinet du dentiste Vorbeck. Vous aurez des informations sur les amalgames, les techniques adéquates de soins d'hygiène dentaire, les problèmes en relation avec l'articulation temporomaxillaire, les implants, la parodontite, les prestations de service (publicité), etc. Ce qui est intéressant, c'est la possibilité de demander au dentiste des conseils par courrier électronique: il a promis de répondre par retour de courrier. Vous trouverez aussi sur ce site, quant à l'affaire judiciaire du "cabinet de dentiste dans Internet", les témoignages de solidarité en faveur du docteur Vorbeck. Ce qui est ici sûr: aucune douleur due à l'application de la fraise du dentiste. Visitez donc, sans crainte, le site du Docteur Vorbeck !"

Projet:
www.vorbeck.de
Média:
PC-Welt, Computermagazin
Éditeur:
IDG Magazine Verlag
Distinction:
Conseil du mois - septembre 1996

Projet:
www.dioezese-trier.de
Média:
DOS, Computermagazin, DIP
Éditeur:
DMV/Franzis-Verlag
Distinction:
Web Tip Top 5 % 1996
Exposé des motifs ayant formé la décision du jury:
"Les hauts dignitaires de l'Église catholique ne semblent pas être aussi figés qu'il est communément admis: ici, un diocèse, avec son évêque, se présente sur Internet de façon particulièrement moderne. Le Diocèse de Trèves présente des informations professionnelles, complètes et divertissantes sur les questions intéressant la religion et les problèmes de société en général. Du "bulletin diocésain" jusqu'à la "Caritas", vous trouverez sur ce site tout ce qui intéresse les chrétiens. Un regard sur le "livre des visiteurs" et sur les pages des "forums de discussion" montre que l'offre reçoit un accueil très favorable. Ici, cet effort louable ne consiste pas seulement à remplir la Toile d'un certain volume d'informations utiles, mais se propose aussi de redonner à la diffusion de la foi chrétienne la force de sa vertu attractive."

Projet:
www.dioezese-trier.de
Média:
HORIZONT, Zeitung für Marketing, Werbung und Medien, Nr. 31/1996
Éditeur:
Deutscher Fachverlag GmbH
Distinction:
Surfer´s Diary
Exposé des motifs ayant formé la décision du jury:
"C'est un fait connu que les entreprises qui sont orientées sur le marketing, compte tenu des possibilités offertes par Internet sur le plan commercial, agissent pour attirer à elles les groupes cibles appartenant à la jeune génération. La page d'accueil du Vatican fait, depuis quelques semaines, aussi partie de la Toile. Mais il est plutôt rare de voir la présentation d'un diocèse sur Internet. Car, on ne peut ici parler de produit, encore moins de marketing pour une communauté religieuse. La présentation Internet du diocèse de Trèves, sous une forme particulièrement professionnelle, n'en est que plus surprenante (http://www.dioezese-trier.de). La présentation sur le plan optique et le montage de la présence sur la Toile pourraient servir de modèle à nombre de professionnels du marketing, même si, en ce qui s'applique à la nature des idées, les données ne sont guère transposables. Pour la présentation Internet du diocèse de Trèves, c'est la société rdts AG, à Trèves, qui en fut le maître d'œuvre."